Translation for Trilium Notes. Trilium Notes 中文版.

Overview

Trilium Translation

中文说明 This repo provides a translation for the awesome Trilium Notes. Currently, I have translated Trilium Notes into Chinese. Tested with trilium version 0.47.2 - 0.47.4.

Star this repo if you like it, thx :)

If you have old data, PLEASE BACK UP YOUR DATA BEFORE USE.

20210606135851579_1868988429

How to use

  1. Download from the latest Release that suit your computer system.
  2. Unzip and execute(trilium for Linux, trilium.sh for Linux sever, trilium.exe for Windows, trilium.app for macOS).
  3. Enjoy :)

How to run server with docker

For Trilium Notes server, you can run it with docker simply by executing:

docker-compose up -d

It will download the Chinese version of Trilium I built on Docker Hub.

Open http://127.0.0.1:8080 in your browser to access the server page.

How to translate

If you would like to check the code (my codes comes with Chinese and English comments, check it) and compile it by yourself. Here is some information may be useful.

WARNING! The scripts I wrote includes some 'rm -rf' commands, modify and use codes with care!

How does the translation work

It extracts the resource files from the latest Trilium Notes official release and use regular expression to replace UI text for each file. Then pack the translated files back into the package. Done.

Compile Environment Requirement

My environment is Manjaro(Linux)/macOS based, but you can make some change to work on other platform. You need to change some path configuration in my code to work on your machine.

Python3 with module

pip3 install requests --user

Nodejs with module

npm install -g asar
npm install -g webpack
npm install -g webpack-cli

7z if you want to make release

Translate Process

  1. Modify configurations in settings.py by the comments.
  2. Do translate in translations.py. (See translations_cn.py. There are over 1000 lines to translate, be patient :) )
  3. Run python3 init.py to download latest Trilium Notes.
  4. Run python3 trilium_trans.py to make a translation patch.
  5. Run python3 make_release.py to apply patch to releases for all platforms.

Note: In translations.py there are some texts begin or ends with quotes were made on purpose for regex match, do not remove them in your translation. There are some text like '${xxxx}' in the translation, these are the placeholder in the original Trilium Notes source code, do not modify them unless you know what you are doing.

More text to translate

If you'd like to translate more text, mark each text in the file that you want to translate with double brackets{{}} like I did in trilium_trans.py.

Put everything between double brackets into the dict in translations.py and translate to the language you like. (Some text were ended with }. Try to avoid triple brackets by change from ${xxx}}}' to something like ${xxx}'}} )

Limitations

The translation is hard-coded in the frontend/backend source code, so you can not switch between languages. If there were some mistakes in the translation, Trilium Notes may not function correctly. Therefore, please back up your data before use.

If you break Trilium Notes somehow, you need to redownload everything with init.py.

You might also like...
Open Source Neural Machine Translation in PyTorch
Open Source Neural Machine Translation in PyTorch

OpenNMT-py: Open-Source Neural Machine Translation OpenNMT-py is the PyTorch version of the OpenNMT project, an open-source (MIT) neural machine trans

Sequence-to-sequence framework with a focus on Neural Machine Translation based on Apache MXNet

Sockeye This package contains the Sockeye project, an open-source sequence-to-sequence framework for Neural Machine Translation based on Apache MXNet

An Analysis Toolkit for Natural Language Generation (Translation, Captioning, Summarization, etc.)
An Analysis Toolkit for Natural Language Generation (Translation, Captioning, Summarization, etc.)

VizSeq is a Python toolkit for visual analysis on text generation tasks like machine translation, summarization, image captioning, speech translation

Summarization, translation, sentiment-analysis, text-generation and more at blazing speed using a T5 version implemented in ONNX.
Summarization, translation, sentiment-analysis, text-generation and more at blazing speed using a T5 version implemented in ONNX.

Summarization, translation, Q&A, text generation and more at blazing speed using a T5 version implemented in ONNX. This package is still in alpha stag

A deep learning-based translation library built on Huggingface transformers

DL Translate A deep learning-based translation library built on Huggingface transformers and Facebook's mBART-Large 💻 GitHub Repository 📚 Documentat

A Paper List for Speech Translation

Keyword: Speech Translation, Spoken Language Processing, Natural Language Processing

Sequence-to-sequence framework with a focus on Neural Machine Translation based on Apache MXNet

Sequence-to-sequence framework with a focus on Neural Machine Translation based on Apache MXNet

Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation

Unsupervised Machine Translation This repository contains the original implementation of the unsupervised PBSMT and NMT models presented in Phrase-Bas

A PyTorch implementation of paper
A PyTorch implementation of paper "Learning Shared Semantic Space for Speech-to-Text Translation", ACL (Findings) 2021

Chimera: Learning Shared Semantic Space for Speech-to-Text Translation This is a Pytorch implementation for the "Chimera" paper Learning Shared Semant

Comments
  • docker 应用版本:0.51.2 ,启动出现错误

    docker 应用版本:0.51.2 ,启动出现错误

    ./node/bin/node[6]: ../src/node_platform.cc:61:std::unique_ptr node::WorkerThreadsTaskRunner::DelayedTaskScheduler::Start(): Assertion `(0) == (uv_thread_create(t.get(), start_thread, this))' failed. 1: 0xb09980 node::Abort() [./node/bin/node] 2: 0xb099fe [./node/bin/node] 3: 0xb78f9e [./node/bin/node] 4: 0xb79066 node::NodePlatform::NodePlatform(int, v8::TracingController*) [./node/bin/node] 5: 0xaccf49 node::InitializeOncePerProcess(int, char**, node::InitializationSettingsFlags, node::ProcessFlags::Flags) [./node/bin/node] 6: 0xacd1f9 node::Start(int, char**) [./node/bin/node] 7: 0x7fe215850d90 [/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6] 8: 0x7fe215850e40 __libc_start_main [/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6] 9: 0xa4076c [./node/bin/node] Aborted (core dumped)

    opened by Mn-Simple 9
  • 【问题】关于当前笔记显示其他笔记内容的问题

    【问题】关于当前笔记显示其他笔记内容的问题

    那个text类型的笔记是跟着0.56.1版本升级到0.56.2的。(个人电脑创建的笔记,跟着软件一同升级的数据,0.56.2) 那个book类型的笔记是在其他电脑上用旧版本0.56.1软件创建的,而且是以导入的方式导入到个人电脑中的。(其他电脑创建的笔记,软件并没有升级,还是0.56.1)

    我点击第一个笔记(text),显示的内容是正常的,点击下一个笔记,这个笔记类型是书(book),也很正常,但是问题来了,当点击前一个笔记(text)时,内容却不是第一个笔记(text)的内容,而是另一个笔记书(book)的内容,这就很奇怪了? 而且我还测试了上一级目录,发现内容都是book笔记的内容。 这个bug影响非常严重

    opened by nvcutrb 6
  • 如何管理图片

    如何管理图片

    感谢大佬提供的中文版本。 我的环境是Ubuntu 22.04 LTS x86_64(Py3.7.8) ,使用了宝塔和docker架设了trilium中文版。我在使用trilium的时候上传了一些图片,我现在不想要这些图片了,我该如何去删除?直接删除相关笔记的话,是否可以同时删除笔记里的图片和附件?谢谢了

    opened by maple185 2
  • 翻译修正:Copy/clone应为复制/克隆

    翻译修正:Copy/clone应为复制/克隆

    嗨,有一个小问题,右键菜单里的Copy/clone翻译成复制/克隆会更精准一点,因为triliumCopy/clone里的Copy不是字面意义的copy而是一种引用,具体解释可以参考这个克隆笔记

    我称这些为“clones”(克隆),但这有点误导性 - 没有原始和克隆的笔记 - 两个父类别中的笔记是相同的。

    同样,Clone to建议翻译成克隆到:)

    enhancement 
    opened by YiChuJun 2
Releases(v0.57.5_20221216)
Owner
A Python Holic ;)
Must-read papers on improving efficiency for pre-trained language models.

Must-read papers on improving efficiency for pre-trained language models.

Tobias Lee 89 Jan 03, 2023
Official code of our work, Unified Pre-training for Program Understanding and Generation [NAACL 2021].

PLBART Code pre-release of our work, Unified Pre-training for Program Understanding and Generation accepted at NAACL 2021. Note. A detailed documentat

Wasi Ahmad 138 Dec 30, 2022
숭실대학교 컴퓨터학부 전공종합설계프로젝트

✨ 시각장애인을 위한 버스도착 알림 장치 ✨ 👀 개요 현대 사회에서 대중교통 위치 정보를 이용하여 사람들이 간단하게 이용할 대중교통의 정보를 얻고 쉽게 대중교통을 이용할 수 있다. 해당 정보는 각종 어플리케이션과 대중교통 이용시설에서 위치 정보를 제공하고 있지만 시각

taegyun 3 Jan 25, 2022
Transformer-XL: Attentive Language Models Beyond a Fixed-Length Context

Transformer-XL: Attentive Language Models Beyond a Fixed-Length Context This repository contains the code in both PyTorch and TensorFlow for our paper

Zhilin Yang 3.3k Dec 28, 2022
Signature remover is a NLP based solution which removes email signatures from the rest of the text.

Signature Remover Signature remover is a NLP based solution which removes email signatures from the rest of the text. It helps to enchance data conten

Forges Alterway 8 Jan 06, 2023
An extension for asreview implements a version of the tf-idf feature extractor that saves the matrix and the vocabulary.

Extension - matrix and vocabulary extractor for TF-IDF and Doc2Vec An extension for ASReview that adds a tf-idf extractor that saves the matrix and th

ASReview 4 Jun 17, 2022
SDL: Synthetic Document Layout dataset

SDL is the project that synthesizes document images. It facilitates multiple-level labeling on document images and can generate in multiple languages.

Sơn Nguyễn 0 Oct 07, 2021
Converts python code into c++ by using OpenAI CODEX.

🦾 codex_py2cpp 🤖 OpenAI Codex Python to C++ Code Generator Your Python Code is too slow? 🐌 You want to speed it up but forgot how to code in C++? ⌨

Alexander 423 Jan 01, 2023
Prithivida 690 Jan 04, 2023
A2T: Towards Improving Adversarial Training of NLP Models (EMNLP 2021 Findings)

A2T: Towards Improving Adversarial Training of NLP Models This is the source code for the EMNLP 2021 (Findings) paper "Towards Improving Adversarial T

QData 17 Oct 15, 2022
xFormers is a modular and field agnostic library to flexibly generate transformer architectures by interoperable and optimized building blocks.

Description xFormers is a modular and field agnostic library to flexibly generate transformer architectures by interoperable and optimized building bl

Facebook Research 2.3k Jan 08, 2023
Grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is the process of generating pronunciation for words based on their written form.

Neural G2P to portuguese language Grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is the process of generating pronunciation for words based on their written for

fluz 11 Nov 16, 2022
SAVI2I: Continuous and Diverse Image-to-Image Translation via Signed Attribute Vectors

SAVI2I: Continuous and Diverse Image-to-Image Translation via Signed Attribute Vectors [Paper] [Project Website] Pytorch implementation for SAVI2I. We

Qi Mao 44 Dec 30, 2022
Cherche (search in French) allows you to create a neural search pipeline using retrievers and pre-trained language models as rankers.

Cherche (search in French) allows you to create a neural search pipeline using retrievers and pre-trained language models as rankers. Cherche is meant to be used with small to medium sized corpora. C

Raphael Sourty 224 Nov 29, 2022
VD-BERT: A Unified Vision and Dialog Transformer with BERT

VD-BERT: A Unified Vision and Dialog Transformer with BERT PyTorch Code for the following paper at EMNLP2020: Title: VD-BERT: A Unified Vision and Dia

Salesforce 44 Nov 01, 2022
Codes for processing meeting summarization datasets AMI and ICSI.

Meeting Summarization Dataset Meeting plays an essential part in our daily life, which allows us to share information and collaborate with others. Wit

xcfeng 39 Dec 14, 2022
This repository serves as a place to document a toy attempt on how to create a generative text model in Catalan, based on GPT-2

GPT-2 Catalan playground and scripts to train a GPT-2 model either from scrath or from another pretrained model.

Laura 1 Jan 28, 2022
Words_And_Phrases - Just a repo for useful words and phrases that might come handy in some scenarios. Feel free to add yours

Words_And_Phrases Just a repo for useful words and phrases that might come handy in some scenarios. Feel free to add yours Abbreviations Abbreviation

Subhadeep Mandal 1 Feb 01, 2022
Chinese Pre-Trained Language Models (CPM-LM) Version-I

CPM-Generate 为了促进中文自然语言处理研究的发展,本项目提供了 CPM-LM (2.6B) 模型的文本生成代码,可用于文本生成的本地测试,并以此为基础进一步研究零次学习/少次学习等场景。[项目首页] [模型下载] [技术报告] 若您想使用CPM-1进行推理,我们建议使用高效推理工具BMI

Tsinghua AI 1.4k Jan 03, 2023
Official implementation of Meta-StyleSpeech and StyleSpeech

Meta-StyleSpeech : Multi-Speaker Adaptive Text-to-Speech Generation Dongchan Min, Dong Bok Lee, Eunho Yang, and Sung Ju Hwang This is an official code

min95 169 Jan 05, 2023